Maintaining a pumping schedule was near impossible when I went back to work. Here's how I got through it.